مجاني · النصوص
حالة عناوين إنجليزية.
حوّل العناوين الإنجليزية إلى أسلوب الأحرف الكبيرة وفق APA أو Chicago أو AP أو MLA، أو إلى أسلوب الجمل، مع الحفاظ على الاختصارات مثل NASA ومعالجة الواصلات، عنوان في كل سطر.
ما الذي تفعله الأداة ولأي لغة
تطبّق هذه الأداة أسلوب كتابة العناوين الإنجليزية (Title Case) حيث تبدأ الكلمات المهمة بحرف كبير. وهي مخصصة للعناوين الإنجليزية فقط، إذ لا توجد أحرف كبيرة في العربية.
| الأسلوب | الكلمات التي تبقى صغيرة | مثال |
|---|---|---|
| APA (الإصدار السابع) | أدوات التعريف وحروف العطف والجر المكونة من ثلاثة أحرف أو أقل | Learning With and Without Feedback |
| Chicago | أدوات التعريف وand وbut وfor وor وnor وكل حروف الجر | Learning with and without Feedback |
| AP | مثل APA مع كتابة الكلمة الأخيرة دائمًا بحرف كبير | Learning With and Without Feedback |
| MLA | أدوات التعريف وكل حروف العطف والجر وكلمة to | Learning with and without Feedback |
اختر الأسلوب الذي يطلبه أستاذك أو مجلتك أو ناشرك.
الاختصارات والواصلات وعدة عناوين معًا
- تبقى الاختصارات والكلمات ذات الأحرف الكبيرة الداخلية كما هي:
NASAوiPhone. أما السطر المكتوب كله بأحرف كبيرة فيُحوَّل أولًا إلى الكتابة العادية. - تبدأ أجزاء الكلمات الموصولة بحرف كبير (
Self-Report) باستثناء الكلمات الصغيرة داخلها (Step-by-Step). - يُعامل كل سطر كعنوان مستقل، فيمكنك لصق قائمة كاملة من العناوين.
لا تحلل الأداة القواعد النحوية، لذا تُعامل كلمات مثل up وover وdown كحروف جر حتى لو كانت ظروفًا. ولتحويلات أخرى استخدم تحويل حالة الأحرف.
الحدود والصيغ المدعومة
تُعالج بياناتك على جهازك.
ملاحظات تقنية بالإنجليزية
English rules; parts of speech are not parsed, so words such as up, over or down follow the preposition rule. Whole lines in capitals are normalized first. Check publication-specific exceptions.
Capitalize English titles in APA, Chicago, AP or MLA style, or switch to sentence case. Keeps acronyms like NASA, handles hyphens and subtitles, one title per line. English rules; parts of speech are not parsed, so words such as up, over or down follow the preposition rule. Whole lines in capitals are normalized first. Check publication-specific exceptions.
learning with and without feedback → APA: Learning With and Without Feedback · Chicago: Learning with and without Feedback
أسئلة شائعة
ما الكلمات التي لا تبدأ بحرف كبير في العنوان الإنجليزي؟
عادةً أدوات التعريف (a وan وthe) وحروف العطف (and وbut وor) وحروف الجر. يكتفي APA وAP بالقصيرة منها، بينما يطبّق Chicago وMLA ذلك على كل حروف الجر.
هل تبدأ كلمة with بحرف كبير؟
نعم في APA وAP لأنها من أربعة أحرف، ولا في Chicago وMLA لأنها حرف جر.
هل تُحفظ الاختصارات؟
نعم ما لم يكن النص كله بأحرف كبيرة: تبقى NASA وiPhone كما هي.