PasteZap
🌐 Français
Gratuit · Sans compte

Gratuit · Texte

Capitalisation des titres anglais.

Mettez vos titres anglais en majuscules selon le style APA, Chicago, AP ou MLA, ou en casse de phrase. Les sigles comme NASA et les traits d’union sont gérés, un titre par ligne.

Avant de commencer

Certains contrôles techniques restent en anglais. Les textes Unicode sont acceptés ; les formats et langues de sortie dépendent de l’outil.

Les limites techniques sont indiquées en anglais ci-dessous. Vérifiez-les avant de traiter de gros fichiers ou d’utiliser le résultat.

LOCAL PROCESSING · NO ACCOUNTUpdates as you type
25 characters

English rules; parts of speech are not parsed, so words such as up, over or down follow the preposition rule. Whole lines in capitals are normalized first. Check publication-specific exceptions.

Ce que fait l’outil, et pour quelle langue

Cet outil applique la « title case » des titres en anglais : les mots importants prennent une majuscule. Il ne convient pas aux titres français, qui ne prennent en principe une majuscule qu’au premier mot et aux noms propres.

StyleMots laissés en minusculesExemple
APA (7e édition)Articles, conjonctions et prépositions de trois lettres ou moinsLearning With and Without Feedback
ChicagoArticles, and, but, for, or, nor et toutes les prépositionsLearning with and without Feedback
APComme APA ; le dernier mot prend toujours une majusculeLearning With and Without Feedback
MLAArticles, toutes les conjonctions de coordination et prépositions, et « to »Learning with and without Feedback

Choisissez le style demandé par votre enseignant, votre revue ou votre éditeur.

Sigles, traits d’union et plusieurs titres à la fois

  • Les sigles et les mots à majuscule interne restent tels quels : NASA, iPhone. Une ligne entièrement en majuscules est d’abord remise en casse normale.
  • Les mots composés prennent une majuscule à chaque partie (Self-Report), sauf les petits mots internes (Step-by-Step).
  • Chaque ligne est traitée comme un titre distinct : collez une liste entière de titres.

L’outil n’analyse pas la grammaire : des mots comme up, over ou down sont traités comme des prépositions même quand ce sont des adverbes. Pour d’autres transformations de casse, utilisez Changer la casse du texte.

Limites et formats acceptés

Vos données sont traitées sur votre appareil.

Notes techniques en anglais

English rules; parts of speech are not parsed, so words such as up, over or down follow the preposition rule. Whole lines in capitals are normalized first. Check publication-specific exceptions.

Capitalize English titles in APA, Chicago, AP or MLA style, or switch to sentence case. Keeps acronyms like NASA, handles hyphens and subtitles, one title per line. English rules; parts of speech are not parsed, so words such as up, over or down follow the preposition rule. Whole lines in capitals are normalized first. Check publication-specific exceptions.

learning with and without feedback → APA: Learning With and Without Feedback · Chicago: Learning with and without Feedback

Questions fréquentes

Puis-je l’utiliser pour un titre en français ?

Non. En français, on met en général une majuscule seulement au premier mot et aux noms propres ; utilisez plutôt le mode « Sentence case » ou l’outil Changer la casse du texte.

« with » prend-il une majuscule dans un titre anglais ?

En APA et AP, oui, car il a quatre lettres. En Chicago et MLA, non, car c’est une préposition.

Les sigles sont-ils conservés ?

Oui, si le texte n’est pas entièrement en majuscules : NASA ou iPhone restent intacts.