PasteZap
🌐 Español
Gratis · Sin cuenta

Gratis · PDF

Texto superpuesto en PDF.

Coloca, redimensiona y previsualiza texto seleccionable en páginas PDF concretas.

Antes de empezar

Algunos controles técnicos están en inglés. Se admite texto Unicode; los formatos y los idiomas de salida dependen de la herramienta.

Los límites técnicos aparecen en inglés a continuación. Revísalos antes de procesar archivos grandes o utilizar el resultado.

VISUAL PDF EDITOR · LOCAL PROCESSING
2. Your text

Any language (Arabic, Chinese, Cyrillic… use embedded fonts). All placements use this text and color. Applying text preserves their positions and resets placement undo history; resizing adjusts the font size.

20 MiB PDF · 200 pages. Text stays selectable in the exported PDF. Files stay in your browser.

Escribir texto en cualquier parte de una página PDF

  1. Elige un PDF (hasta 20 MB y 200 páginas).
  2. Escribe tu texto (una línea, hasta 500 caracteres), su tamaño inicial y su color, y aplícalo.
  3. Selecciona una página y coloca el texto en la vista previa. Arrástralo, cambia su tamaño, haz zoom o escribe valores exactos.
  4. Prepara y descarga el PDF.

Ejemplo: escribe «Aprobado» junto a la línea de firma, o añade una fecha, un número de referencia o una nota breve en un formulario sin campos rellenables. El texto exportado es texto PDF real, así que se puede seleccionar y buscar.

Conviene saber

  • La vista previa usa el mismo motor de fuentes que la exportación, y las posiciones tienen en cuenta el recorte y el giro de la página.
  • Todas las colocaciones comparten el mismo texto y color; puedes ponerlo en varias páginas, hasta 200 veces.
  • El texto original sigue debajo. Esta herramienta añade texto; no sustituye ni borra el existente. Para eliminar contenido, usa Censurar PDF.
  • Todo ocurre en tu navegador. Si el PDF tiene campos de formulario reales, el rellenador de formularios PDF es más sencillo; para añadir comentarios, usa las anotaciones de PDF.

Límites y formatos compatibles

Los datos se procesan en tu dispositivo.

Notas técnicas en inglés

20 MB PDF; 200 pages and 200 placements. One line of 1–500 characters in any supported script. Original PDF text stays underneath; this is not redaction or text replacement. Text remains selectable in the export.

A preview of the text is rendered with the same PDF font engine used for document pages. The output embeds selectable Helvetica text at the corresponding position and size, accounting for page crop and rotation. All placements use the same text and color; applying text preserves positions and resets placement undo history. Non-Latin font support is not yet available. Processing stays in your browser.

Try the example, apply Approved, place it near the signature line and resize it. Export retains the text as PDF text, rather than a page image.

Preguntas frecuentes

¿Puedo editar o borrar el texto existente del PDF?

No. La herramienta añade texto nuevo encima; el texto original no cambia.

¿El texto añadido se podrá seleccionar?

Sí. Se escribe como texto PDF, no como imagen.

¿Se sube mi PDF?

No. El texto se añade en tu navegador.