PasteZap
🌐 Italiano
Gratis · Senza account

Gratis · CV e documenti

Contratto freelance.

Scrivi un contratto freelance in locale: modulo, anteprima e PDF.

Prima di iniziare

Alcuni controlli tecnici sono in inglese. I testi Unicode sono supportati; formati e lingue di output dipendono dallo strumento.

I limiti tecnici sono indicati in inglese qui sotto. Controllali prima di elaborare file grandi o utilizzare il risultato.

CONTRATTO FREELANCE · ELABORAZIONE LOCALE

Compili il modulo, legga l'anteprima e prepari un PDF. La bozza segue la lingua di questa pagina. Copre le parti, le prestazioni, il compenso, le date, la riservatezza, il risultato del lavoro, le restrizioni facoltative e il luogo del diritto. Non è una consulenza legale, non è una traduzione giuridica riletta da un parlante nativo e non è la copia di un modulo di terzi. Nulla viene memorizzato o inviato. Le righe della firma restano vuote.

Salvata solo su questo dispositivo finché non togli la spunta.
Parti

Cliente

Prestatore indipendente

Prestazioni e compenso
0/2500
Pagamento e tutele

Clausole facoltative. Indica 0 giorni o 0% per togliere la clausola.

Date e restrizioni

Indichi 0 per precisare che il contratto non aggiunge un periodo di non concorrenza o di non sollecitazione. Una restrizione può essere limitata o inapplicabile dove si trovano le parti. Questa pagina non lo decide.

Diritto e nomi di firma

Se il nome del firmatario è vuoto, l'anteprima usa il nome della parte. Se il luogo del diritto è vuoto, si usa il luogo in intestazione.

Anteprima · 25 clausole

Luogo: __________

CONTRATTO FREELANCE

Il presente contratto freelance (il "Contratto") è concluso il __________ tra __________, con indirizzo in __________ (il "Cliente"), e __________, con indirizzo in __________ (il "Prestatore"). Ciascuno può essere chiamato "Parte" e insieme sono le "Parti".

Incarico dal __________ al __________

1. Prestazioni

Il Prestatore fornisce al Cliente queste prestazioni (le "Prestazioni"): __________. Qualsiasi altro compito, o qualsiasi modifica delle Prestazioni, si applica solo se entrambe le Parti lo accettano per iscritto.

2. Compenso

In cambio delle Prestazioni, il Cliente paga al Prestatore __________, quando le Prestazioni sono completate. Tale importo copre le Prestazioni descritte sopra. Un importo diverso si applica solo se entrambe le Parti lo accettano per iscritto.

3. Fatture e ritardi di pagamento

Ogni fattura è pagabile entro 30 giorni dal ricevimento. Se un importo non contestato è scaduto, il Collaboratore può sospendere i Servizi previo avviso scritto fino al pagamento. Si applicano inoltre gli interessi di mora o i costi di recupero previsti dalla legge applicabile.

4. Spese

Il Prestatore sostiene i costi di esecuzione delle Prestazioni. Il Cliente rimborsa un costo solo se entrambe le Parti hanno accettato quel rimborso per iscritto prima che il costo sia sostenuto.

5. Durata e restituzione

L'incarico inizia il __________ e termina il __________. Alla fine, il Prestatore restituisce i beni del Cliente usati per le Prestazioni, compresi attrezzature, chiavi, file e documenti. Se un bene del Cliente è smarrito o danneggiato, il Prestatore ne paga il prezzo ordinario di mercato.

6. Recesso

Ciascuna Parte può recedere dal presente Contratto con un preavviso scritto di 14 giorni. Ciascuna Parte può risolverlo immediatamente per iscritto se l'altra lo viola gravemente e non pone rimedio entro 10 giorni da una richiesta scritta. In caso di cessazione, il Cliente paga i Servizi eseguiti e le spese approvate fino alla data di fine, e il Collaboratore consegna il lavoro svolto fino a tale data.

7. Autonomia

Il Prestatore è un lavoratore autonomo e non è un dipendente del Cliente. Non ha il potere di firmare contratti per il Cliente e non dirà che tale potere esiste. Non ha diritto ai benefici riservati ai dipendenti del Cliente, compresi piani sanitari, pensionistici o simili. Il Cliente non trattiene imposte sul lavoro e non paga un'assicurazione di disoccupazione per il Prestatore in ragione di questo Contratto. Questo Contratto non crea una società, una joint venture né un rapporto fiduciario.

8. Riservatezza

Nell'eseguire le Prestazioni, il Prestatore può conoscere informazioni che il Cliente tratta come riservate, compresi piani, dati finanziari, software, elenchi di clienti o fornitori, prezzi e metodi che non sono pubblici. Il Prestatore non userà né divulgherà tali informazioni, durante questo Contratto o dopo, salvo per eseguire le Prestazioni o con il previo consenso scritto del Cliente. Le informazioni restano di proprietà del Cliente. Questo Contratto non trasferisce al Prestatore alcun diritto su di esse. Un uso illecito può causare un danno che il denaro non ripara del tutto, e il Cliente può chiedere un provvedimento per farlo cessare, oltre al risarcimento e a spese legali ragionevoli.

9. Proprietà del lavoro

Una volta che il Cliente ha pagato tutti gli importi dovuti ai sensi del presente Contratto, le opere, i materiali e i diritti di proprietà intellettuale creati dal Collaboratore nell'esecuzione dei Servizi (il "Risultato") appartengono al Cliente, e il Collaboratore gli cede i propri diritti sul Risultato, incluso il diritto di usarlo, riprodurlo e adattarlo su qualsiasi supporto. Fino al pagamento completo, il Cliente può usare il Risultato solo per esaminarlo. Strumenti, modelli e know-how che il Collaboratore possedeva prima del presente Contratto restano di sua proprietà; il Cliente riceve una licenza non esclusiva per usarli come parte del Risultato.

10. Assicurazione

Durante questo Contratto, il Prestatore manterrà un'assicurazione con massimali adatti alle Prestazioni, che copra lesioni personali, danni a beni e altre perdite che possano derivare da un atto o un'omissione colposa del Prestatore, o dei suoi dipendenti o incaricati, durante l'esecuzione delle Prestazioni.

11. Non concorrenza

Le Parti non aggiungono una restrizione di non concorrenza in questo Contratto.

12. Non sollecitazione

Le Parti non aggiungono una restrizione di non sollecitazione in questo Contratto.

13. Poteri

Ciascuna Parte ha il potere di firmare ed eseguire questo Contratto e ha compiuto gli atti necessari per autorizzare quella firma. Nessun altro consenso è richiesto per concludere o eseguire questo Contratto.

14. Autorizzazioni e diligenza

Il Prestatore ha le licenze, i permessi e le registrazioni, se richiesti, per eseguire le Prestazioni secondo le leggi applicabili, ed eseguirà le Prestazioni secondo le indicazioni scritte del Cliente e con la diligenza abituale per questo tipo di lavoro.

15. Manleva

Il Prestatore manleverà il Cliente da danni, pretese, responsabilità, perdite e spese, comprese ragionevoli spese legali, che derivino da un atto o un'omissione del Prestatore durante l'esecuzione delle Prestazioni, o da una violazione di questo Contratto da parte del Prestatore.

16. Legge applicabile

Questo Contratto e i diritti delle Parti che ne derivano sono regolati dalle leggi di __________, senza le norme di conflitto che applicherebbero la legge di un altro luogo.

17. Controversie

Una controversia derivante da questo Contratto sarà prima sottoposta a mediazione. Se la mediazione non la risolve, sarà decisa da un arbitrato vincolante secondo regole che le Parti concordano per iscritto. Se non concordano, useranno le regole arbitrali di uso comune nel luogo del diritto indicato sopra.

18. Effetto vincolante

Questo Contratto vincola le Parti e i loro successori e aventi causa consentiti.

19. Cessione

Il Prestatore non può cedere, trasferire o vendere il proprio interesse in questo Contratto senza il previo consenso scritto del Cliente.

20. Intero accordo

Questo Contratto è l'intero accordo delle Parti sul suo oggetto e sostituisce trattative e accordi precedenti su quell'oggetto.

21. Modifiche

Una modifica di questo Contratto vincola solo se entrambe le Parti la firmano per iscritto.

22. Comunicazioni

Una comunicazione ai sensi di questo Contratto deve essere scritta e consegnata a mano, tramite corriere espresso, oppure con posta raccomandata con avviso di ricevimento, all'indirizzo indicato sopra o a un altro indirizzo che una Parte designi in seguito in una comunicazione. Si considera data alla data di consegna.

23. Rinuncia

Una Parte rinuncia a una clausola o a un diritto di questo Contratto solo con uno scritto espresso. La rinuncia a una violazione non è rinuncia a una violazione successiva.

24. Ulteriori adempimenti

Quando una Parte lo chiede ragionevolmente, l'altra firmerà i documenti e compirà gli atti ragionevolmente necessari per eseguire questo Contratto.

25. Clausola di salvaguardia

Se una clausola di questo Contratto è ritenuta invalida o inapplicabile, in tutto o in parte, il resto resta in vigore.

Le Parti firmano questo Contratto alla data indicata in testa. Le righe della firma restano vuote finché ciascuna persona firma una copia stampata o manoscritta.

Cliente FirmaNome completo: __________ Data
Prestatore indipendente FirmaNome completo: __________ Data

Bozza PasteZap da rivedere. Non è una consulenza legale. Non viene apposta alcuna firma elettronica.

Indichi le parti, le prestazioni e il compenso. L'anteprima si aggiorna mentre scrive. Nulla viene inviato.

Preparare un contratto da freelance

  1. Carica l’esempio o inserisci il cliente e il professionista.
  2. Descrivi i servizi, l’importo e i tempi di pagamento, e le date di inizio e fine.
  3. Scegli le clausole facoltative che ti servono: condizioni di fatturazione, acconto, preavviso di recesso, proprietà del lavoro solo dopo il pagamento completo, uso nel portfolio e tetto di responsabilità.
  4. Leggi l’anteprima, poi prepara e scarica il PDF.

Esempio: un designer concorda un progetto di logo e identità da 3.000 con un acconto del 30%. Attiva l’acconto e la “proprietà dopo il pagamento completo”: il cliente riceve i diritti sui file finali una volta pagata l’ultima fattura.

Prima di firmare

  • La bozza è scritta nella lingua della pagina, tra le undici del sito. Per avere il contratto in spagnolo o giapponese, per esempio, apri lo strumento in quella lingua.
  • Contiene 23 clausole di base: parti, servizi, pagamento, date, riservatezza, proprietà del lavoro, assicurazione, restrizioni facoltative, luogo di riferimento e mediazione seguita da arbitrato. Il PDF ha righe di firma vuote e fino a 8 pagine A4.
  • I periodi di non concorrenza e di non sollecitazione vanno da 0 a 36 mesi; 0 non aggiunge alcuna restrizione. Tali restrizioni possono essere limitate o inapplicabili dove si trovano le parti.
  • È un modello, non una consulenza legale, e le traduzioni non sono state riviste da giuristi madrelingua. Fallo verificare per gli accordi importanti. Tutto resta nel browser. Per le fatture usa il creatore di fatture e preventivi; per firmare il PDF, Firma PDF.

Limiti e formati supportati

I dati vengono elaborati sul tuo dispositivo.

Note tecniche in inglese

Local processing only. The draft follows the page language among English, French, Arabic, Spanish, German, Portuguese, Italian, Dutch, Hindi, simplified Chinese and Japanese. It is not legal advice and not a native-reviewed translation. 23 core clauses plus optional invoice terms, deposit, termination notice, ownership after full payment, portfolio use and a liability cap, up to 8 A4 pages. Non-compete and non-solicit months are 0–36; 0 states that no restriction is added. Latin-1 PDFs use standard fonts; other scripts, including Arabic, Hindi, Chinese and Japanese, embed Noto fonts and the text stays selectable. If those fonts cannot be loaded, Arabic, Hindi, Chinese and Japanese PDFs are drawn with device fonts instead. Blank signature lines only. Not a copy of a third-party form.

The draft names the parties, the services, the amount and timing of pay, the start and end dates, payment terms, optional deposit and termination notice, confidentiality, ownership of work (optionally only after full payment) created for the engagement, insurance, optional restrictions, governing place and mediation followed by arbitration. A restriction may be limited or unenforceable where the parties are. The example people are fictional. Review the PDF before anyone signs it.

Load the example, change the contractor name, then export a local PDF.

Domande frequenti

Questo contratto è valido legalmente nel mio paese?

È un modello generale, non una consulenza legale. La validità dipende dalla legge locale e dai fatti; rivolgiti a un avvocato per i contratti importanti.

Entrambe le parti possono firmarlo online?

Il PDF ha righe di firma vuote. Puoi stamparlo e firmarlo, oppure inserire un’immagine di firma con uno strumento di firma PDF.

Le mie informazioni vengono caricate?

No. Il contratto viene compilato ed esportato nel browser.