PasteZap
🌐 Português
Grátis · Sem conta

Grátis · Currículos e documentos

Contrato freelance.

Redija um contrato freelance localmente: formulário, prévia e PDF.

Antes de começar

Alguns controles técnicos estão em inglês. Textos Unicode são aceitos; os formatos e idiomas de saída dependem da ferramenta.

Os limites técnicos aparecem em inglês abaixo. Confira antes de processar arquivos grandes ou usar o resultado.

CONTRATO FREELANCE · TRATAMENTO LOCAL

Preencha o formulário, leia a pré-visualização e prepare um PDF. O rascunho segue o idioma desta página. Cobre as partes, as prestações, o pagamento, as datas, a confidencialidade, o resultado do trabalho, restrições facultativas e o lugar do direito. Não é aconselhamento jurídico, não é uma tradução jurídica revista por um falante nativo e não é a cópia de um formulário de terceiros. Nada é guardado nem enviado. As linhas de assinatura ficam em branco.

Guardado apenas neste dispositivo até desmarcar a caixa.
Partes

Cliente

Prestador independente

Prestações e pagamento
0/2500
Pagamento e proteções

Cláusulas opcionais. Indique 0 dias ou 0% para retirar a cláusula.

Datas e restrições

Use 0 para indicar que o contrato não acrescenta um período de não concorrência nem de não aliciamento. Uma restrição pode ser limitada ou inaplicável onde as partes estiverem. Esta página não decide isso.

Direito e nomes de assinatura

Se o nome do signatário estiver vazio, a pré-visualização usa o nome da parte. Se o lugar do direito estiver vazio, usa-se o lugar do cabeçalho.

Pré-visualização · 25 cláusulas

Lugar: __________

CONTRATO FREELANCE

Este contrato freelance (o "Contrato") é celebrado em __________ entre __________, com endereço em __________ (o "Cliente"), e __________, com endereço em __________ (o "Prestador"). Cada um pode ser chamado "Parte" e, em conjunto, são as "Partes".

Encargo de __________ a __________

1. Serviços

O Prestador prestará ao Cliente estes serviços (as "Prestações"): __________. Qualquer outra tarefa, ou qualquer alteração das Prestações, só se aplica se ambas as Partes a aceitarem por escrito.

2. Remuneração

Em troca das Prestações, o Cliente pagará ao Prestador __________, quando as Prestações estiverem concluídas. Esse montante cobre as Prestações descritas acima. Um montante diferente só se aplica se ambas as Partes o aceitarem por escrito.

3. Faturas e atraso no pagamento

Cada fatura é paga no prazo de 30 dias após a sua receção. Se um montante não contestado estiver em atraso, o Prestador pode suspender os Serviços após aviso escrito até ao pagamento. Aplicam-se também os juros de mora ou custos de cobrança exigidos pela lei aplicável.

4. Despesas

O Prestador suporta os custos de executar as Prestações. O Cliente reembolsa um custo apenas quando ambas as Partes tiverem aceite esse reembolso por escrito antes de o custo ser incorrido.

5. Prazo e devolução

O encargo começa em __________ e termina em __________. No fim, o Prestador devolve os bens do Cliente usados nas Prestações, incluindo equipamento, chaves, ficheiros e documentos. Se um bem do Cliente se perder ou for danificado, o Prestador paga o preço de mercado habitual desse bem.

6. Cessação

Qualquer das Partes pode terminar este Contrato mediante aviso escrito com 14 dias de antecedência. Qualquer das Partes pode terminá-lo de imediato, por escrito, se a outra o violar gravemente e não corrigir a violação no prazo de 10 dias após pedido escrito. Na cessação, o Cliente paga os Serviços prestados e as despesas aprovadas até à data de fim, e o Prestador entrega o trabalho realizado até essa data.

7. Independência

O Prestador é um trabalhador independente e não é empregado do Cliente. Não tem poder para assinar contratos pelo Cliente e não dirá que esse poder existe. Não tem direito aos benefícios laborais do Cliente, incluindo planos médicos, de reforma ou semelhantes. O Cliente não retém impostos laborais nem paga um seguro de desemprego do Prestador por causa deste Contrato. Este Contrato não cria uma sociedade, uma associação em participação nem uma relação fiduciária.

8. Confidencialidade

Ao executar as Prestações, o Prestador pode conhecer informação que o Cliente trata como confidencial, incluindo planos, finanças, software, listas de clientes ou fornecedores, preços e métodos que não são públicos. O Prestador não usará nem divulgará essa informação, durante este Contrato ou depois, salvo para executar as Prestações ou com o consentimento prévio e escrito do Cliente. A informação continua a ser do Cliente. Este Contrato não transfere ao Prestador qualquer direito sobre ela. Um uso indevido pode causar um dano que o dinheiro não repare por completo, e o Cliente pode pedir uma ordem para o fazer cessar, além de danos e custas jurídicas razoáveis.

9. Propriedade do trabalho

Depois de o Cliente pagar todos os montantes devidos ao abrigo deste Contrato, as obras, materiais e direitos de propriedade intelectual que o Prestador cria ao prestar os Serviços (o "Resultado") pertencem ao Cliente, e o Prestador cede-lhe os seus direitos sobre o Resultado, incluindo o direito de o usar, reproduzir e adaptar em qualquer suporte. Até ao pagamento integral, o Cliente só pode usar o Resultado para o rever. As ferramentas, modelos e conhecimentos que o Prestador já detinha antes deste Contrato continuam a ser seus; o Cliente recebe uma licença não exclusiva para os usar como parte do Resultado.

10. Seguro

Durante este Contrato, o Prestador manterá um seguro com limites adequados às Prestações, que cubra lesões corporais, danos a bens e outras perdas que possam resultar de um ato ou omissão negligente do Prestador, ou dos seus empregados ou mandatários, ao executar as Prestações.

11. Não concorrência

As Partes não acrescentam uma restrição de não concorrência neste Contrato.

12. Não aliciamento

As Partes não acrescentam uma restrição de não aliciamento neste Contrato.

13. Poderes

Cada Parte tem poder para assinar e cumprir este Contrato e tomou as medidas necessárias para autorizar essa assinatura. Nenhum outro consentimento é exigido para celebrar ou cumprir este Contrato.

14. Licenças e cuidado

O Prestador tem as licenças, autorizações e registos, se forem exigidos, para executar as Prestações segundo as leis aplicáveis, e executará as Prestações de acordo com as indicações escritas do Cliente e com o cuidado habitual neste tipo de trabalho.

15. Indemnização

O Prestador indemnizará o Cliente por danos, reclamações, responsabilidades, perdas e despesas, incluindo honorários jurídicos razoáveis, que resultem de um ato ou omissão do Prestador ao executar as Prestações, ou de um incumprimento deste Contrato pelo Prestador.

16. Lei aplicável

Este Contrato e os direitos das Partes que dele decorrem regem-se pelas leis de __________, sem as regras de conflito que aplicariam a lei de outro lugar.

17. Litígios

Um litígio decorrente deste Contrato será primeiro submetido a mediação. Se a mediação não o resolver, será resolvido por arbitragem vinculativa segundo regras que as Partes acordem por escrito. Se não acordarem, usarão as regras de arbitragem habitualmente aplicadas no lugar do direito indicado acima.

18. Efeito vinculativo

Este Contrato vincula as Partes e os seus sucessores e cessionários permitidos.

19. Cessão

O Prestador não pode ceder, transmitir ou vender o seu interesse neste Contrato sem o consentimento prévio e escrito do Cliente.

20. Acordo integral

Este Contrato é o acordo integral das Partes sobre o seu objeto e substitui negociações e acordos anteriores sobre esse objeto.

21. Alterações

Uma alteração deste Contrato só vincula quando ambas as Partes a assinam por escrito.

22. Comunicações

Uma comunicação ao abrigo deste Contrato deve ser escrita e entregue em mão, por estafeta urgente, ou por correio registado com aviso de receção, para o endereço indicado acima ou para outro endereço que uma Parte designe depois numa comunicação. Considera-se dada na data da entrega.

23. Renúncia

Uma Parte renuncia a uma cláusula ou a um direito deste Contrato apenas por escrito expresso. Renunciar a um incumprimento não renuncia a um incumprimento posterior.

24. Formalidades adicionais

Quando uma Parte o pedir de forma razoável, a outra assinará documentos e praticará atos razoavelmente necessários para executar este Contrato.

25. Divisibilidade

Se uma cláusula deste Contrato for considerada inválida ou inaplicável, no todo ou em parte, o resto permanece em vigor.

As Partes assinam este Contrato na data indicada no início. As linhas de assinatura ficam em branco até cada pessoa assinar um exemplar impresso ou manuscrito.

Cliente AssinaturaNome completo: __________ Data
Prestador independente AssinaturaNome completo: __________ Data

Rascunho PasteZap para revisão. Não é aconselhamento jurídico. Nenhuma assinatura eletrónica é aplicada.

Indique as partes, as prestações e o pagamento. A pré-visualização atualiza-se enquanto escreve. Nada é enviado.

Preparar um contrato de prestação de serviços freelance

  1. Carregue o exemplo ou informe o cliente e o prestador.
  2. Descreva os serviços, o valor e o prazo de pagamento, e as datas de início e fim.
  3. Escolha as cláusulas opcionais de que precisa: condições de fatura, sinal, aviso prévio de rescisão, propriedade do trabalho só após o pagamento integral, uso em portfólio e limite de responsabilidade.
  4. Leia a prévia, depois prepare e baixe o PDF.

Exemplo: um designer fecha um projeto de logotipo e identidade de 3.000 com sinal de 30%. Ative o sinal e a “propriedade após pagamento integral”: o cliente recebe os direitos sobre os arquivos finais quando a última fatura for paga.

Antes de qualquer assinatura

  • A minuta é redigida no idioma da página, entre os onze idiomas do site. Para ter o contrato em espanhol ou japonês, por exemplo, abra a ferramenta nesse idioma.
  • Ela contém 23 cláusulas básicas: partes, serviços, pagamento, datas, confidencialidade, propriedade do trabalho, seguro, restrições opcionais, foro aplicável e mediação seguida de arbitragem. O PDF tem linhas de assinatura em branco e até 8 páginas A4.
  • Prazos de não concorrência e não aliciamento vão de 0 a 36 meses; 0 não acrescenta restrição. Essas restrições podem ser limitadas ou inexequíveis onde as partes estão.
  • É um modelo, não assessoria jurídica, e as traduções não foram revisadas por advogados nativos. Peça revisão em negócios importantes. Tudo fica no navegador. Para faturas, use o criador de faturas e orçamentos; para assinar o PDF, Assinar PDF.

Limites e formatos aceitos

Seus dados são processados no seu dispositivo.

Notas técnicas em inglês

Local processing only. The draft follows the page language among English, French, Arabic, Spanish, German, Portuguese, Italian, Dutch, Hindi, simplified Chinese and Japanese. It is not legal advice and not a native-reviewed translation. 23 core clauses plus optional invoice terms, deposit, termination notice, ownership after full payment, portfolio use and a liability cap, up to 8 A4 pages. Non-compete and non-solicit months are 0–36; 0 states that no restriction is added. Latin-1 PDFs use standard fonts; other scripts, including Arabic, Hindi, Chinese and Japanese, embed Noto fonts and the text stays selectable. If those fonts cannot be loaded, Arabic, Hindi, Chinese and Japanese PDFs are drawn with device fonts instead. Blank signature lines only. Not a copy of a third-party form.

The draft names the parties, the services, the amount and timing of pay, the start and end dates, payment terms, optional deposit and termination notice, confidentiality, ownership of work (optionally only after full payment) created for the engagement, insurance, optional restrictions, governing place and mediation followed by arbitration. A restriction may be limited or unenforceable where the parties are. The example people are fictional. Review the PDF before anyone signs it.

Load the example, change the contractor name, then export a local PDF.

Perguntas frequentes

Este contrato vale juridicamente no meu país?

É um modelo geral, não assessoria jurídica. A validade depende da lei local e dos fatos; consulte um advogado em contratos importantes.

As duas partes podem assinar on-line?

O PDF tem linhas de assinatura em branco. Você pode imprimir e assinar, ou colocar uma imagem de assinatura com uma ferramenta de assinatura de PDF.

Minhas informações são enviadas?

Não. O contrato é preenchido e exportado no navegador.