PasteZap
🌐 العربية
مجاني · دون حساب

مجاني · الفيديو

محول الترجمات ومزامنتها (SRT ↔ VTT).

حوّل الترجمات بين SRT وWebVTT، وقدّم توقيتها أو أخّره، وغيّر معدل الإطارات، وأعد مزامنتها من أول سطر وآخر سطر.

قبل البدء

بعض عناصر التحكم التقنية باللغة الإنجليزية. تدعم النصوص Unicode، وتختلف صيغ الملفات ولغات النتائج حسب الأداة.

تظهر الحدود التقنية باللغة الإنجليزية أدناه. راجعها قبل معالجة الملفات الكبيرة أو استخدام النتيجة.

Loading the calculator…

طريقة الاستخدام: محول الترجمات ومزامنتها (SRT ↔ VTT)

أدخل بياناتك أو اختر الملف. عدّل الخيارات ثم أنشئ النتيجة وراجعها قبل النسخ أو التنزيل.

الحدود والصيغ المدعومة

تُعالج بياناتك على جهازك.

ملاحظات تقنية بالإنجليزية

Text subtitles only (no image-based formats such as PGS or VobSub). Everything is calculated in your browser; nothing you type is uploaded.

Timestamps are read in milliseconds and rewritten; shift adds an offset, frame-rate conversion multiplies times by old ÷ new rate, and two-point sync maps the first and last start times linearly.

Converting from 25 to 23.976 fps moves a line at 4.000 s to 4.171 s; syncing by two points fixes both an offset and a speed difference.